Diccionari anglès-català: «ni d’aquí ni d’allà»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «ni d’aquí ni d’allà»

català → anglès

ni d’aquí ni d’allà expr 

  1. in-between
Exemples d’ús (fonts externes)
The happiness is neither here nor there. La felicitat no és ni aquí ni allà.
Font: OpenSubtitiles
Not here, not there, nowhere. Ni aquí, ni allà, ni enlloc.
Font: NLLB
I belonged neither here nor there. No pertanyo ni aquí ni allà.
Font: NLLB
In the end they are not happy here or there. Al final no són feliços ni aquí ni allà.
Font: AINA
You will never feel at home anywhere, here or abroad. Mai no us sentireu a casa, ni aquí ni allà.
Font: NLLB
One is less, less Cuban, less American, because he is neither here nor there. Un és menys, menys cubà, menys americà, perquè no hi és ni aquí ni allà.
Font: AINA
In such a dharma there is no work, no suffering, no awareness, no seeing, no knowing, no here and no there. En aquest dharma no hi ha feina, ni patiment, ni consciència, ni veure, ni saber, ni aquí ni allà.
Font: AINA
We neither mean to set up nor to put down, neither to make nor to unmake, but to have nothing to do with them. No pretenem ni establir ni enderrocar, ni donar ni llevar, sinó no tenir-hi res a veure.
Font: riurau-editors
The thing is easy to understand: neither here nor there is there confidence in our institutions. La cosa és fàcil d’entendre: ni aquí ni allà no hi ha confiança en les nostres institucions.
Font: AINA
We fight neither for revenge nor conquest; neither from pride nor passion; we are not insulting the world with our fleets and armies, nor ravaging the globe for plunder. No lluitem ni per la revenja ni per la conquesta; ni per orgull ni passió; no insultem el món amb les nostres flotes i armades, ni saquegem el planeta per un botí.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0